SURAT KERJA SAMA
PENERJEMAHAN BUKU
Yang bertanda tangan di bawah ini :
1. Nama : [……………………………………….] Alamat : [……………………………………….]
Selanjutnya disebut PIHAK I
Nama : [……………………………………….]
Alamat : [……………………………………….]
Bertindak atas nama : Selanjutnya disebut PIHAK II
Kedua pihak sepakat untuk mengadakan kerja sama penerjemahan buku dengan judul : […………………………]
PASAL 1
JENIS PEKERJAAN
PIHAK I setuju melakukan penerjemahan buku di atas dari Bahasa [……] ke Bahasa […….].
PASAL 2
WAKTU PENGERJAAN
PIHAK I bersedia menyelesaikan penerjemahan buku selama […….] minggu terhitung mulai tanggal
[……………] sampai tanggal [……………..]
PASAL 3
MATERI TERJEMAHAN
Untuk penerjemahan buku, PIHAK I akan mengirimkan satu eksemplar buku di atas kepada PIHAK
II sebagai materi terjemahan.
PASAL 4
PENYERAHAN NASKAH
1. Naskah hasil terjemahan diketik dalam program MS Words dan sudah dalam kondisi diedit sesuai dengan kaidah ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan.
2. Apabila selama proses reading atau penyuntingan PIHAK II ternyata masih menemukan adanya ketidaktepatan hasil terjemahan maka PIHAK I berkewajiban untuk memperbaikinya.
PASAL 5
HONOR
1. Biaya penerjemahan buku sebesar […….] /halaman hasil terjemahan dengan spesifikasi: ukuran kertas […….]. huruf […….], ukuran font […….], spasi …., margin atas dan kiri […….] cm, margin kanan dan bawah […….] cm.
2. Pembayaran akan dilakukan setelah naskah hasil terjemahan diserahkan oleh PIHAK I kepada
PIHAK II dan tidak ada koreksi materi.
3. Keterlambatan penyelesaian dan penyerahan naskah dari waktu yang ditetapkan maka PIHAK I akan dikenakan sanksi pemotongan honor sebesar […….] jumlah yang diterima PIHAK I untuk setiap […….] hari keterlambatan.
PASAL 6
LAIN-LAIN
SURAT PERJANJIAN KERJA SAMA PENERJEMAHAN BUKU dibuat rangkap 2 (dua), yang asli dipegang oleh PIHAK II dan tindasannya dipegang oleh PIHAK I
Dibuat di : [………………………..]
Pada : [………………………..]
PIHAK I PIHAK II
[…………………..] [……………………]
Leave a comment
No comments yet.
lawmetha 
Leave a comment